Pedro Mendes contra Beckham

padrinho,

Antes, de mais nada, não foi minha intenção - bem pelo contrário -melindrar-te com o que quer que fosse.
Aliás, acabo de dar um pontapé na gramática, no artigo que fala do Vitória e do Marítimo. Nunca poderia entrar numa de humilhar-te porque eu tb dou erros. Agora posso-te garantir que sou capaz de me rir dos mesmos e se me rio comigo próprio, não haveria de rir dos meus comparsas do relvado, jejejeje...
Não tinha a certeza, apesar de achar que, já teria lido algures no relvado, que não tinhas nascido em Portugal, fui em tua "defesa" ( bem como de toda a gente que emigra), sem que me tivesses mandatado para tal.

Não percebeste o que eu quis dizer, e se me interpretas-te mal o que escrevi, só tenho que solicitar e formalizar o meu pedido de desculpa.

Ciente de ter explicado o meu ponto de vista, espero ter dissipado quaisquer dúvidas sobre o respeito que me merece qualquer relva.

p.s. - Costumava muito, por causa de amigos latinos, visitar um site onde argentinos; chilenos; espanhóis, costariquenhos, etc., se entretiam diáriamente a conversar no chat.
Uma dessas vezes tb me mandaram escrever ou "escribir mejor" eu apenas contestei que era português nascido em Angola e que tentava comunicar com amigos e que me perdoassem os erros. mas tentava e depois perguntei-lhe tão só se ele sabia falar e escrever português ou melhor ainda se sabia comunicar num dos vinte e sete dialectos que existem em Angola.
Como vês, e em virtude, de ter sido igualmente emigrante, compreendo o teu ponto de vista.
Reconheço como o fiz, ao mencionar os "avecs", que não era muito do meu agrado ver emigrantes a falar entre eles em português e depois contestarem em francês com outras pessoas - a mim sucedeu-me um episódio deste numa carruagem de um comboio -, depois de ter estado em Espanha, reconheço que não é fácil de um momento para o outro deixar a língua onde diáriamente tinhamos que empregar para nos fazermos entender e comunicar.
Daí eu ter feito a analogia do sonho em francês, pois eu, inconscientemente, diga-se de passagem, já pensava em castellano, gallego ou catalan...
O euskerra ( basco ) é que é de todo impossível aprender da mesma forma que aconteceu com as outras línguas.
Aliás o euskerra e o finlandês são duas línguas que não se sabe de onde vieram e como nasceram...ao invés de todas as outras que se falam na Europa.
Já me esquecia tb tive um problema enorme com o teclado, por causa de um copo de água ou de cola, já nem me recordo, que uma das minhas filhas verteu para o teclado.
Aliás comprei um wireless espanhol, um Trust, o qual tb veio com as teclas trocadas...