Campeão da pré-época

Mas há alguém hoje em dia que não perceba de inglês o suficiente para conseguir ler perfeitamente o post anterior? Compreendo que a edição do site tenha de traduzir os textos que põe aqui, mas acho que não excluí ninguém transcrevendo uns poucos parágrafos na língua original. Ainda por cima assim ninguém fica a pensar que eu na tradução possa ter embelezado um pouco o que eles diziam, do tipo traduzir "Benfica played well" para "o Benfica fez um jogo absolutamente soberbo, de uma perfeição Dushkuniana, e foi uma honra para nós termos sido trucidados pelo maior clube de todos os tempos."

Quando o FCP perdeu em casa 0-4 contra o Nacional não veio depois elogiar o adversário... disse mas foi que mereceu ganhar e que a culpa da derrota foi do árbitro, da falta de sorte, do alinhamento planetário, de os javalis terem comido alguma coisa que lhes fez mal, etc. É claro que enquanto Benfiquista me soube bem ler tantos elogios seguidos, mas pus aqui o texto mais para mostrar o quão diferente é o conceito de fair-play na Inglaterra. Aliás, o WBA já veio dizer que não queria jogar com o Sporting, que só tinha previsto fazer 2 jogos em Portugal (Sevilha e SLB), mas que como entretanto os organizadores marcaram o jogo com o Sporting e o mesmo já foi anunciado na TV, vão disputar o jogo ainda que isso atrapalhe a sua pré-época, já que não querem deixar uma imagem de maus desportistas cá em Portugal. Podem ter perdido 5-0 e arriscar-se a novo resultado semelhante contra o Sporting, mas sem dúvida que o WBA merece os parabéns pelo profissionalismo e fair-play que jogadores, treinador e dirigentes demonstram.